Странный вопрос "Как правильно отыгрывать РП"? Наверное, на него и приходит странный ответ: Отыгрывать натурально роль персонажа.
А что касательно самого написания отыгровок, то в приведённом тобой примере про автомат есть минус: тавтология.
/me взял калаш в руки, снимает того с предохранителя, крепко взял того за рукоять и осматривает местность.
Объясняю что не так: "взял калаш в руки" - уже дает понять твоему со-игроку, что твой персонаж вооружён прямо здесь и сейчас.
Дополнение "снимает того с предохранителя" добавляет к контексту ситуации, что у твоего персонажа не просто оружие в руках, а еще и оружие, приведённое в боевую готовность.
"крепко взял того за рукоять и осматривает местность" - это тавтология, ты второй раз в одной и той же отыгровке объясняешь своему со-игроку, что твой персонаж вооружен. Понятное дело, что твой персонаж не с ДЦП и не держит калаш за дуло двумя руками как двуручный меч. Добавлять этого не стоило.
Момент с "осматривает местность" - тут исключительно по ситуации. Если в процессе игры со своим со-игроком, что-то произошло(какой-нибудь рык, подозрительный шелест листвы и так далее), и так понятно будет, что у твоего персонажа ушки на макушки и он и так осматривает местность, а не смотрит куда-то под ноги себе. Другое дело, когда ты просто стоишь на одном месте и общаешься со своим со-игроком, но опять же, "осматривает местность" - это не главная информация твоей отыгровки, а второстепенная, а потому, подобное необходимо писать в /ame. Если твой со-игрок, опять же, не с ДЦП, он прекрасно поймет, что твой персонаж, помимо того, что стоит напротив и разговаривает с тобой, может уводить куда-то взгляд, ощетинится на мгновенное дуновение прохладного ветра и так далее.
С /do как-бы нормально, но опять же с оговорками и по контексту.
Если твой персонаж просто валяется в канаве с, условным, огнестрельным в бедре и к твоему персонажу подходит левый игрок и пытается вступить с тобой в игру, понять что с тобой происходит - то при беглом осмотре, если ты сам ему не скажешь что конкретно случилось, вся твоя нога будет в крови, грязи, еще и одеждой прикрыта и понять что за конкретное повреждение - не представляется возможным. В таком случае да, такая отыгровка подойдёт. А если тебя уже осматривает полевой врач, осматривает конкретную повреждённую конечность, удалив предварительно всё, что его персонажу могло бы помешать провести осмотр, то тут уже стоит внести конкретики что за повреждение.